تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
maryam89 , roya, nazaninz96 مترجمین
اصلا موفق نمیشه
این یه مسابقه رقابتیه و ازشون میخوای که برن لب بزنن؟
تبدیل به مترسکشون نکن
تصمیم رئیس یوئه.. کاری از دستم برنمیاد
وقتی میدونی که شکست میخورن چرا این همه راه رو اومدی؟
این چیه؟ اهنگو دوباره تنظیم کردم
بجاش اینو پخش کنید
منم کیبوردشو میزنم
چان یونگ تو هم قسمت گیتار الکترونیکشو بزن
این مسخره بازی رو تمومش کن
تمرین دیگه تموم شده ما هم برای سرگرمی نیومدیم اینجا
باید هرچی در توانت هست بذاری وسط
حق با هان گیوله
به هرحال که شکست میخورین
چیکار میخواین بخونین؟ میخواین همه بهتون بخندن؟
یا حداقل بعد از نمایش تواناییتون بهتون بخندن؟
[فسمت 7] شما در حال تماشای برنامه "تولید 20" از شبکه بی تی بی سی هستید
برنامه ای رقابتی برای کارآموزان
اوناهاش
سوریمه سوریم
ساکت باشین ...این برنامه ای انحصاری
اون سوریمه
دختر منه لطفا
یون سوریم، بک جین وو و لی کیو سان
بند راک دبیرستانی هستند
بونگ سه گانه
آهنگ رو پخش کنید
چی شد؟
دارین چیکار میکنین؟
صدایی نمیاد یه نگاه بندازین
صدابردار، صدابردار؟
هی ساکت باشین
ساکت باشین چیزی نمیشنوم صداشو بیشتر کن
صدابردار، چیکار میکنی؟
مشکلی که رو صحنه نداریم
سریع برو چک کن ببین چی شده
بخون
سوریم، بخون
اینروزا
آشفته ای
دوربین شماره 3، روشن
داره میخونه
داره میخونه دیگه میکروفن رو روشن کن
هی میکروفن رو روشن کن میکروفن صحنه رو روشن کن
سریع، سریع باش این دیگه چیه؟
سو..سو چان یونگ
زودباش همه میکروفن ها رو روشن کن
راستش، دیگه میخوای زیاد لبخند بزنی
رو پاهات وایسی
قبل از اینکه دیگه کسی نگرانت بشه
لبخند درخشانت
به من خوشامد میگه
اصلا آسون نخواهد بود
بعدا باید حرف بزنیم
که تبدیل به یه آدم بالغ بشی خدای من
عالیه
احساس همه مثل توئه
پس امیدوار باش
به اصلت برگرد
و دوباره یه آهنگ از امید بخون
با اشتیاق به دنیایی که منتظرته نگاه کن
میتونیم دوباره شروع به دویدن کنیم
اگه دوباره افسرده شدی
و خواستی تسلیم بشی اون چان یونگ نیست؟
واقعا؟
فقط یه آواز لذت بخش بخون
امروز بعدا برات خاطره میشه
پس شکرگزار باش
یادت بمونه خیلی خوب میخونه
و دوستم همیشه امید داشته باش
اصلا آسون نخواهد بود
که تبدیل به یه آدم بالغ بشی
بچه ها ساکت باشین
احساس همه مثل توئه
پس امیدوار باش
به اصلت برگرد
و دوباره یه آهنگ از امید بخون
با اشتیاق به دنیایی که منتظرته نگاه کن
میتونیم دوباره شروع به دویدن کنیم
اگه دوباره افسرده شدی و خواستی تسلیم بشی
فقط یه آواز لذت بخش بخون
امروز بعدا برات خاطره میشه
پس شکرگزار باش
یادت بمونه و امیدوار باش
دست من عالی بود
یادت بمونه یادت بمونه
پس شکرگزار باش پس شکرگزار باش
یادت بمونه یادت بمونه
امیدوار باش امیدوار باش
دوست من
تشویق هورااااا
!درجه یکن
!اینه
سوریم فوق العاده بود
کارتون حرف نداشت حتی از انتظارات منم فراتر بود
مدیر ببخشید که نتونستیم قبول بشیم
هممون میدونیم که حق کی برنده شدن و کی حذف شدن بود
من به این چیزای بی ارزش اصلا اهمیت نمیدم
برای شما هم مهم نباشه، فهمیدیدن؟
زود جمع و جور کنید بریم یه چیزی بخوریم باشه
چان یونگ وقتت آزاده؟
نه عکسبرداری دارم
آها آلبومت میخواد منتشر بشه
کار امروزتون عالی بود از غذا لذت ببرین
بهت زنگ میزنم
باشه
اکی بریم غذا بخوریم
کیو سان، چقد سریع رسیدیم
هان گیول، مرسی که رسوندیمون
لازم نبود اینکارو کنی
سویون سونبه خواست که برسونتمون
حالا تاکسیم اینقد گرونتر نیست. کمنر پز بده
خب ما میریم دیگه
حواستون به سوریم باشه راحت بره خونه هی
چرا اون سوریمو ببره؟ ولم کن هی
کارِ امروزت عالی بود.. مطمئنم استرس داشتی
نه نداشتم
میدونستم که میتونم این آهنگ رو عالی بخونم
بهم گفتی که حداقل درباره آهنگات باهام روراست بودی
...ببخشید
که درباره خودم بهت دروغ گفتم
اما بجاش هرچی که ازم میپرسیدی رو جواب میدادم
اگه کنجکاوی، همه چیزو برات تعریف میکنم
اینجوری نگو
وگرنه همه جور سوالی ازت میپرسم
حتی چیزایی که ممکنه الان دیگه اهمیت نداشته باشن
منظورت چیه؟
...مثلا
مرد مورد علاقه من، چجور عشقی تا حالا داشته؟
کی بوده و چقدر دوسش داشته؟
مثل من عشق اولش بوده؟
اینجور سوالای احمقانه ای منظورمه
اینقدرم احمق نیستم که بخوام جواباشو بشنوم
پس من باید چیکار کنم؟
هر چی بخوای انجام میدم
پس یه سوالمو جواب بده
یکی؟
آره فقط یه سوال
اگه یه ترانه رو وقتی که داری درباره من فکر میکنی
بنویسی، معنیش این نمیشه که درباره منه؟
احساس اون لحظه ت
تو ترانه ای که مینویسی اثر داره؟
نه
اینجوری نیست
همین کافیه... فقط همینو میخواستم بدونم
بهتره که برم
باشه
خدافظ
(میوه و سبزیجات هپی)
چیکار کردی؟
میخوای منو خراب کنی؟
چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟
فقط یه وقفه تو تجهیزات بود وقفه؟
باشه اینجوری فرض کن
خب،چجوری چان یونگ یهو رو صحنه ظاهر شد؟
و آهنگی رو اجرا کردن که اصلا تو تمرینا هم نخونده بودن
پس میخوای با اینکارات
کارآموزات رو مشهور کنی؟
بخاطر همینه که این اتفاق تو صدا و سیما افتاد
فکر میکنی راحت ازت میگذرم؟
چی شده؟
رئیس یو
مدیر چویی چه اشتباهی کرده که
اینجوری سرش داد میزنی. کل استودیو گذاشتی رو سرت
حس بدی بهم میده
رئیس یو چیزی نشده
همش بخاطر اینه که میتونست تبدیل یه مشکل بزرگ بشه
تقصیر کارمندا بوده... چرا اونو سرزنش میکنی؟
بی تی بی سی، کمپانی هوو و سول موزیک
همشون زیرمجموعه گروه تصویری هوو هستن. کارت قابل قبول نیست
بله حق با شماست
جلسه دارم که باید شرکت کنم پس با اجازتون میرم
بسیار خوب، خسته نباشی ممنون
بخاطر کمکتون ممنونم نمیخواد از من تشکر کنی
خوشم نمیاد ببینم بقیه دارن کارمندامو دعوا میکنن
تنظیم اهنگ رو دوست داشتم.. کی روش کار کرده بود؟
...باید یکم سریعتر باشن اوه
نمیخواد بهونه بیاری
کار تو که نبوده
چان یانگ بوده؟
چقد بانمک و زیبا
از الان میتونم آینده خوبی براش ببینم
مدیر چویی
دفعه بعد برام تعریف کن که بین چان یونگ و اون دختره چه اتفاقی افتاده
خائن بی حرکت
چجوری دلت اومد بدون ما اجرا کنی؟
سی هیون توئی؟ نه نه
حس میکنیم بهمون خیانت شده
(تازه کاری که با چان یونگ از کرودپلی اجرا کرد چه کسی است؟)
چان یونگ
مقاله ها اومدن بیرون حتما بخاطر توئه
از ما حفاظت و حراست کن از ما حفاظت و حراست کن
زنده باد ملت زنده باد ملت
خدای من
این چی بود؟ چرا اینقد خوردی؟
...هی باشه
خودت گفتی بخورم. حالا شوخیت گرفته؟
خوبی؟ پس برنده کیه؟
منظورت چیه؟ بین تو و سوریم
آشتی کردین؟
تقریبا
پس تو بردی؟
جنگ که نبوده. برنده و بازنده نداره
جنگه خنگول
اگه عشق جنگ نیست پس رابطه های دیگه چین؟
اگه رقیب نخواد ببره چی؟
تو جنگ
وقتی که رقیب نخواد ببره
منم نمیتونم ببرم
مستی؟
مسته نه؟ تابلو مسته
مسته حسابی خوردیا
نمیفهمی نه؟ فک میکنم مستی
سوریم اجرات عالی بود
!یون سوریم !یون سوریم
ساکت باشین
دیگه الان سلبریتی محسوب میشه
دیروز فوق العاده بودی
به دوستام کلی پزتو دادم
ترکوندی
راستی چرا چان یانگم باهاتون بود؟ راست میگه
میشه برامون امضا بگیری؟
برای منم منم امضاشو میخوام
منم یکی میخوام
!یون سوریم !یون سوریم
هی هی هی
الان باید درس بخونین دارین چیکار میکنین؟
هی یون سوریم
هی منم دیروز کلی از اجرات لذت بردم
خواننده فوق العاده ای هستی
از همون اولش میدونستم که عالی انجامش میدی
موقع اجرات حسابی هیجان زده شده بودم
آقا معلم، میشه باهاش عکس بگیرم؟
آره عالیه گوشیتو بده
بفرما بچه ها از کادر برین بیرون
یک دو سه برید بیرون از کادر
بچه ها از کادر برین بیرون
خب یک دو سه
یک دو... یون سوریم
ترکوندی تا تهش برو
بخاطر تنقلات ممنون مطمئن نیستم که قبول کردنش درست باشه
فقط میخواستم بهت تبریک بگم
تو برنامه خیلی خوشکل شده بودی
نه بابا. اونجا کلی سلبریتی دیدم
فهمیدم چقد زشتم
نه
خب، چان یونگم شخصا میشناسی؟
خب ما دوتامون تحت یه کمپانی کار میکنیم
همش همین؟ چی؟
خب اون اومد براتون گیتار زد
چیز مهمی نبود؟
بعلاوه الانم بخاطر آلبوم جدیدشون خیلی سرش شلوغه
چقد بهم نزدیکین؟
...خب میدونی
چی یه لحظه
سه جونگ تو اول برو تو چرا؟
باید جواب این تلفن رو بدم
کیه؟ چی؟
کیه که بخاطرش میخوای منو بفرستی داخل؟
خب جلو من جوابش بده
از طرف کمپانیه؟
سه چان یونگ؟ نه بابا
بیخیال. حتما خودشه
وگرنه که نباید اینقد مخفیکاری کنی
بذار ببینم لطفا؟
نشونم بده چته بابا اینکارا چیه؟
(مادربزرگ عزیزم)
بهت گفتم که اون نیست
خب از اول نشونم میدادی دیگه
چرا نمیتونستی نشونم بدی؟ چه گیریه
هی... این چش بود دیگه؟
(سوپرایز دیدنی در برنامه تولید 20)
خدای من عالیه
مدیر چویی، تعداد کامنتها و بازدیدهای کلیپ
دو برابر شرکت کننده های دیگست
تو اینترنتم همینجوری داره پخش میشه
کمک داوطلبانه چان یانگ به جلسات آهنگسازی هم بی تاثیر نبوده
اشتباهی که رخ داد، کلی به بازاریابی کمک کرده
خیلی خوش شانسن
انگار یه نفر راه شروع بکارشونو هموار کرده
پس بیاین سریعتر پیش بریم
قبل از هر اتفاقی باید دیبوت کنن
باشه مشکلی نیست
جلسه امروز همین بود اکی
مدیر چویی
برنامه میخواد آهنگ رو به صورت تک آهنگ این هفته منتشر کنه
و میخواد بدونه تنظیم کننده آهنگ کی بوده
مگه کار کی نبوده؟
بگم کار کی بوده؟
دفعه برام تعریف کن که بین چان یونگ و اون دختره چه اتفاقی افتاده
هان گیول
مگه من سرآشپز مخصوصتونم؟
همیشه باید براتون سوپ خماری درست کنم
آجوما آجوما؟
حالت خوبه؟
همش بخاطر اینه که وزنتون پائینه
هی حالت خوبه؟
واقعا خوشمرست
هی جون سوک. الان با بچه هام
آها تمرین باشه خدافظ
جون سوک الاناست که برسه اینجا سریع بخورین برید دوش بگیرین
من دوشم نگیرم خوش قیافم
چجوری میتونی به خودت بگی سلبریتی؟
من سلبریتم
چی؟ به این زودی رسید؟
هنوز وقت نکردم صورتمم بشورم
هنوز زمان میخوان که آماده بشن
نمیدونستم اینجایی
مدیر چویی سلام
خیلی هم خوب شد دیگه لازم نیست دوبار بگم
غذا خوردی؟
(تنظیم کننده باهوش یک صدای تازه رو کشف کرد)
(سوپرایز دیدنی در برنامه تولید 20)
پس کسی که آهنگ رو تنظیم کرده
هان گیوله نه چان یونگ؟
بله. 30 دقیقه قبل از برنامه داشتن با هم بحث میکردن
که آخرش چان یونگ تسلیم حرفای هان گیول شد
باورم نمیشه که هان گیول
مشتاقه برای یه عده تازه کار آهنگ بسازه
حتی از قبل هم دربارش صحبتی نشده بود
...میدونم. اما عجیب اینه که
بر اساس گفته های تیم تولید برنامه
اعتبار تنظیم آهنگ رو به چان یونگ دادن
...اجرای سوریم و پسرا در برنامه
قراره بعنوان تک آهنگ نسخه دیجیتالی منتشر بشه
اعتبار تنظیم آهنگ هم به چان یونگ داده میشه
منظورت چیه؟
چزا من اعتبار اهنگ هان گیولو میگیرم؟
اگه بگیم کی اهنگو ساخته،به نظر میرسه همه اینارو از قبل برنامه ریزی کرده بودیم
این اتفاق یهویی افتاد و براشون تبلیغ خوبی بود
تازه،اگه اسم تو روش باشه توجه بیشتری بهشون جلب میشه
طرفدارای توام حمایتشون میکنن
هنوزم من خیلی موافق نیستم.نظر تو چیه هان گیول؟
من مشکلی ندارم
من از اولم قرار نبوده کاری در این باره انجام بدم
هان گیولم موافقه پس همین کارو میکنیم
من نمیخوام
این کار من نیست.این حسو بهم میده که دارم میدزدمش
اذیتم میکنه
چرا؟
تو هان گیولو تحسین میکردی،الان میتونی اسمتو بذاری رو اهنگش
خوب نیست؟
چی؟
شوخی میکنم
بهرحال،این قصیه به سوریم کمک میکنه پس درک کن
این فقط یه قرارداده
خیلی سخت نگیر
تو نیومدی اینجا که نظرمو بپرسی
فقط اومدی بهمون خبر بدی
هرکاری میخوای بکن
چان یونگ،چان یونگ
چان یونگ
هی چی شده؟کجا میرین؟
لازم بود اینجوری بگی؟ ،فرقی نمیکرد چجوری بگم
بهرحال خوشحال نمیشد
هی،هان گیول هان گیول
چان یونگ
حرفاشو به دل نگیر
این حرفا رو نزد که تورو کوچیک کنه
...تو توی خیلی زمینه ها از من میدونم
استفاده کردن از من خیلی راحته.میدونم
نمیخواد دیگه بهونه بیاری،بسه
مدیر چویی همیشه جوو خراب میکنه
چان یونگ حق داشت ناراحت شه
مدیر چویی داره جفتتونو بازی میده
تو چرا کنار میای باهاش؟
باید بتونی نه بگی
من چیزی نگفتم چون واقعا مشکلی نداشتم
چی؟
مدیر چویی درست میگه
باید بگیم چان یونگ اهنگو برای سوریم ساخته
این کار توجه مردمو جلب میکنه
داری میگی اینکارو بخاطر سوریم کردی؟
انقد عجیبه؟ اره،خیلی
نمیدونم
،هرجا سوریم هست
میخوام ادم خوبی باشم
باید چیکار کینم؟
دوباره داره اینکارو میکنه نمیدونم
تنهاش بذاریم
باید باهاش چیکار کنیم؟
این روزا
نگران به نظر میای
احتماالا نمیدونی چیکار باید بکنی
قبلا باهم میخوندیم
مغازه رو بسته دیگه؟
سلام
زود جواب دادی
تو همیشه این موقع زنگ میزنی
منتظر زنگم بودی ینی؟
عمرا
فقط میخواستم زنگش قطع شه
خیلی خوشحالم تلفن اختراع شده
هروقت دلم برات تنگ شه میتونم بهت زنگ بزنم
بعد از نور صدا بیشترین سرعتو داره،میدونستی؟
درست نیست چی؟
یه چیزی هست که سرعتش از صدا بیشتره
...هواپیماهای جنگی رو در نظر بگیر مثلا.اونا
تو دبیرستان علوم طبیعی خوندی؟
اره
متوجهم
احساس میکنم یه مانع بزرگ بینمون هست
ولی خب مهم نیست
به نظر میاد قوی تر از قبل شدی
...من فهمیدم
نمیتونم احساساتمو فقط چون میخوام،از بین ببرم
برای همین تصمیم گرفتم پرورششون بدم
...برای همینم،اگر وقت داری
برنامت برای اخر هفته چیه؟
برنامه ای ندارم
میخوای همو ببینیم؟
چرا؟ دلیل خاصی نداره
فقط میخوام ببینمت
باشه،بیا ببینیم همو
پس اخر هفته میبینمت
خدافظ تو اول قطع کن
تو باید اول قطع کنی نه اول تو
باشه
!آره
یه تبلیغ ویژه برای سی امین سالگرد؟
اره.الان پنج ساله که یونا مدل برند سرندیه
...امسال،میخوایم بازیگرا و ایدلای تاپو
برای یه تبلیغ بزرگتر انتخاب کنیم
هدیه ها و یه سری اهنگم اماده میکنیم
شما قرارداد یونا رو تمدید میکنید دیگه؟
هنوز به توافق نرسیدیم
،به هرحال،آقای چویی
میتونیم کرودپلیو انتخاب کنیم؟
کرودپلی هنوزم برامون یه گزینه ست
الان نمیتونم جوابتونو بدم
یه همکاری چظوره؟
کرودپلی و تو؟
اره
این میتونه برامون یه گزینه باشه
اره فکر بدی نیست
همکاری بینشون واقعا امکان پذیره؟
چرا که نه
...ولی اگه قرارداد یونا تمدید نشه
و کرودپلی فقط جاشو بگیره،یکم بد میشه
دارین منو تو موقعیت سختی قرار میدین
مساله اینجاست که،ما داریم با یه کمپانی دیگه صحبت میکنیم
کمپانی سرگرمی هو
ازتون ممنونم
مدیر چویی اینجاست
به نظر مشغول میای.ستقیم میرم سر اصل مطلب
شنیدم یکی تو کمپانیت ممکنه قرارداد یونا رو بگیره
راجبش حرف زدیم
اونا گفتن یه سری از خواننده های جدیدمونو میخوان
خواننده جدید؟
منظورت اونیه که تو "تولید بیست" شرکت داشته؟
هنوز تصمیمی گرفته نشده
تا بحثش هست،خواننده جدیدت در چه حاله؟
سوریمو میگم
چرا نمیدیش به من؟
اون دوتای دیگه رو نمیخوام،فقط دختره
...چی داری من کنجکاو شدم
هان گیول و تو زیادی براش مایه میذارین
وقتی میخوای یه دخترو بشناسی باید مردای دور و برشو نگاه کنی
...چیه؟تو حتی راجب اهنگساز دروغ گفتی
برای اینکه هان گیولو دخالت ندی
ناامید شدی که میدونستم؟
این برای مصلحتشون بود
هان گیول باهاش کنار میاد
؛بهرحال،اگه بدیش به من
قرارداد یونا تمدید میشه
،اگه بتونی بگیریش
میذاری شروع بکار کنه؟
فایده پرسیدن این سوالا چیه؟
با توجه به موقعیتت،توام شرایطشو نداری که بذاری شروع بکار کنه
...بهم نگو که میخوای به جای یونا
این دختره رو انتخاب کنی
باید راجب دخترا با احتیاط عمل کنی
یونا حتما این روزا سر دوراهی و استرسه
تصور کن قراردادی که 5سال نگه داشته بوده رو از دست بده
خیلی نا امید میشه
مامان بزرگ بله؟
ببین.کدومش بهتره؟
قبلی بهتر بود
یکی قبل؟ اره
اوووف،چی باید بپوشم؟
،صورتی بهم میاد
ولی هان گیول ابی دوس داره
باید ابی بپوشم؟
اگه رنگ مورد علاقه شو بپوشم باعث میشه بیشتر دوسم داشته باشه؟
این لوس بازیا چیه
چی انقد راجبش خوبه؟
خب اره،خوش اخلاق و خوش قیافه بود
خوبم پیانو میزد
اما انقد مهمه؟
ولی بازم،میخوام جلوش خوشگل باشم
تو هرچیم بپوشی خوشگلی نگران نباش
اگه به نظرش خوشگل نبودی،بیارش اینجا
بهش یه درسی میدم ها؟
چیه؟
حالا واقعا چی بپوشم؟
اونو بپوش
چیکار باید بکنیم؟ ها؟
باید یکاری بکنیم باهم دیگه
چیکار کنیم؟
ببخشید،خیلی بهش فک نکرده بودم
باید یه چیزی بگیریم بخوریم؟یا بریم کافه؟
I'm just pulling your leg. شئخی ککردم
میخوام یه کار خاص کنم مثل چی؟
نمیوام فقط یه چیزی بخوریم یا بریم کافه
باید یه کاری کنیم که تو دوس داشته باشی
این چیزیه که من میخوام
من دوس داشته باشم؟
کجا میریم؟
جایی نمیریم
فقط میخواستم تو اتوبوس باشم
این اتوبوس؟
خودت گفتی کاریو کنیم که من دوس دارم
این کاریه که من دوس دارم،تو اتوبوس به مردم گوش کنم
ولی کسی اینجا نیستا ها؟
خیلی کسل کنندس؟ نه دوس دارم
واقعا،خیلی خوبه
بعد اینکه به صدای مردم گوش میدی چیکار میکنی؟
اگه یه تن صدا پیدا کنم که دوس داشته باشم
یه اهنگ براش میسازم
فهمیدم
ازونجایی که فقط برای کرودپلی اهنگ میسازم
فقط باصدای سی هیون اشنام (بهش عادت دارم)
منحرف شدن از مسیر همیشگیم سخته
اما گاهی خوبه که منحرف بشی
وقتی یه صدا پیدا کردی که دوس داشتی بهم بگو
باشه
چیکار میکنی؟
چی؟هیچی
این چیه؟ ...من فقط
میتونی ادامه بدی
چیو؟چی بود؟
منظورت اینه؟
این؟
اومدما
سوال بعدیو میپرسیم
بله،ایو شی وون
شما تو چارتا دوباره جایگاه اولو بدست اوردین
چه حسی داره؟
شما همیشه تو جایگاه اولین.ازش خسته نشدین؟
فک کنم همینطوره
...با این حال،ما همیشه خوشحال و سپاس گزاریم
از اینکه مردم اهنگامونو دوس دارن
سوال بعدی؟
اس استار دیز،چویی گیو سونگ
من چویی گیو سونگ هستم
راجب البومتون سوال دارم
همه اهنگارو خودتون زدین؟
ببخشید؟ میدونید
شما برنامه خیلی فشرده ای دارید
...فقط کنجکاو بودم بدونم چجوری میتونید
انقد خوب بزنید
درسته
ما میدونیم مردم چه انتظاراتی ازمون دارن
همیشه بیشترین تلاشمونو میکنیم
سی هیون،خیلی خوب سوالارو جواب میدی
خیلی راحت از زیر سوالا در میری
تنها چیزی که من میخوام بشنوم آره ست
بله
ما همه چیو خودمون میزنیم و ضبط میکنیم
سوالتون یجوریه
...ما فقط تعجب کردیم
چون نمیدونستیم منظورتون چیه.درست نمیگم؟
شما گروه با استعدادی هستین
خیلی از مردم چشمشون به شماست
بله،ممنونم
از توجه و علاقتون متشکرم چویی گیو سونگ
سوال بعدی
خوبه؟ ها؟
امروز خیلی با اشتها غذا میخوری
امروز عصرونه نخوردم اخه
همیشه عصرونه میخوری؟
...اره.تا وعده بعدی
چند ساعت طول میکشه
گشنم میشه
هی این کرودپلیه
(صدای ارومش قلب خانومارو میدزده)
چان یونگ خیلی باحاله
چرا یهو کمرم درد گرف؟
هی من نمیتونم ببینم
باید خودمو کش بدم
تکون بخور،نمیتونم ببینم
(اون صحنه رو با گیتارش تسخیر میکنه)
تو که هر روز میبینیش چرا انقد دلت میخواد تماشاش کنی؟
من هنوزم یه فنم،از وقتی شروع به کار کرده دوسش داشتم
برای اینه که چهره واقعی شو ندیدی
،اگه میدونستی
علاقتو از دست میدادی
چرا؟
ما اسم گروهو این گزاشتیم چون هممون پستیم
!هی
ما کلمه های ساده رو از دیکشنری کنار هم گذاشتیم
خام،بازی
تمام کاری که میکردیم تفریح کردن بود
با این اسم به همه میگیم که ما پستیم
هیچوقت نشنیده بودم چیو؟
داستانای وقتیو که عضوی از گروه بودی
ای کاش میتونستم کرودپلی ای رو ببینم که تو توشی
الان چان یونگ هست
تو باید با چان یونگم بزنی
دوتا گیتار بیس
مطمئن نیستم
یه همچین روزی میاد؟
هوا امروز خیلی خوبه نه؟
اره
متاسفم ...هی
!تو باید مراقب باشی
خدای من اون مرد
خوبی؟
اره خوبم
مراقب باش
سوریم،بند کفشت بازه
اوه راس میگی
وقتی داری میبندیش
اگه دوبار گره بزنی دیگه هی باز نیمشه
مثل این
!خدای من
چیکار کردم؟؟
بهتره من برم
!هی،یون سوریم!یون سوریم
مادرت ناراحت شده بود که بدون اون همو دیدیم
هفته پیش دیدمش که
خیلی سخته که بخوام تنهایی ببینمت
هیون جو و جه سونم همیشه دنبال فرصتن
راستی،جین هیوکم کیاد
آقای چویی؟
اون کارشو با کمپانی سول خوب انجام میده
ایده خوبی بود که باهاش غذا بخوریم که تشویق شه
این موفقیت فقط بخاطر کمپانی هو بوده
بعدشم
نباید انقد با مردم خوب باشی
باعث میشه خودشونو گم کنن
با زیردستات مثل عروسک رفتار نکن
باید یاد بگیری چجوری مدیریتشون کنی
...چیزی که عروسکارو کنترل میکنه
نخای خیلی باریکیه
اگه خیلی خشن باشی،زود از بین میرن
خیلی وقته که ندیدمتون رئیس خوش اومدی
بشین
من انتظارات زیادی ازت دارم آقای چویی
من معتقدم بینایی یه استعداد محسوب میشه برای مردم
نگه داشتنش سخته و راحتم از دست میره
بهرحال یه آژانس با مردم شروع میشه و تموم میشه
همچنین اونا اون رویا ان
شما کاملا درست میکید رویس
...برای همینه که میخوام
یه گروه تشکیل بدم برای ایندمون
یه گروه جدید؟
این اولین گروه بعد از کرودپلیه؟
بله.با تشکر از فرصتی که خانوم یو بهمون تو بی تی بی سی داد
مردم دارن این گروهو میشناسن
توام فک میکنی اونا خوبن؟
بله اونا تصویر ساده ای دارن
و خواننده شون بینظیره
مطمئنم اگه شروع بکار کنن مردم استقبال میکنن
رئیس اجازه بدین براتون نوشیدنی بریزم حتما
دوباره کل جارو رزرو کردی؟
میخواستم یه جای خلوت باهات حرف بزنم
شخصی نیست پس
احساساتی نشو
میخوام با کرود پلی همکاری کنم
چی؟
میدونم که همه آهنگاشون رو تو میسازی
واسه همین باید اول از همه با تو در میون بزارم
میدونم که میونم یکم شکر آبه
اما جفتمون تو یه کمپانی هستیم. واسه هر دومونم سود داره
ردش میکنم
چی؟ اگه بخوای با کرود پلی همکاری کنی
سد راهت نمیشم
اگرچه واست آهنگ نمینویسم
گفتی خوشت میاد
صدام رو دوست داشتی
عاشق آواز خوندنم بودی
مگه به عنوان یه آهنگساز اینو نگفتی؟
چرا گفتم
اما الان دیگه همه چی فرق میکنه
خیلی بد جنسی
حتما باید اینجوری تحقیرم کنی؟
واسه اینه که صدام بد بود؟
واسه همینه که آهنگ نمینویسی اینطور نیست
پس چیه؟ چی؟
دلم میخواد فقط یه دختر
آهنگم رو بخونه
وقت ندارم واسه کس دیگه آهنگ سازی کنم
متاسفم
کیه؟
همون دختررو میگم
فکر نکنم لازم باشه بهت بگم کیه
همش ناامیدم میکنی مدیر چویی
فکرش رو نمیکردم از یه همچین کلک مسخره ای استفاده کنی
فکر کردی باعث میشه کوتاه بیام؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنین
چه سودی واسم میتونه داشته باشه؟
بدون تایید من واسه رییس مطرحش کردی
فکر میکنی چقدر تاثیر داره؟
وقتی مسئول شدم فقط یه چی رو تضمین کرد
اینکه بتونم هنرمندام رو خودم کشف و انتخاب کنم. میدونی چرا؟
...که بتونم جواهرای گمشده ای رو که به راحتی میتونیم میون همچین پروسه های چرتی از دست بدیم
کشف کنم
ولی همیشه اول از همه به تو گزارش دادم
برای اینکه میخواستم با دختر نازنازی و عزیز کرده رییس خوب باشم
که اینطوریه؟
...پس دیگه نباید فقط یه تصمیم گیرنده باشم
باید درست حسابی درگیر تولید گروه جدید بشم
میوی مدل اصلی تبلیغات میشه
قرار داد رو واسه فصل جدید تمدید میکنیم و
و گروه جدیدت من جمله یون سوریم رو واسش پیشنهاد میکنم
...نیازی نیست که
چی داری میگی؟ دارم یه شانس طلایی بهت میدم
نه که نمیاری مگه نه؟
خب کسی که تبلیغات رو از دست بده ضرر میکنه
آسیب دیدن یه زن اونقدرام واست چیز خاصی نیست. حداقل واسه تو که اینطوریه
!خداای من
چرا همچین کاری کردم؟
چرا همچین غلطی کردم؟
دیوونه شدم. واای خداا
چت شده؟
مامان بزرگ حتما خل شدم
چیکار کنم؟ نمیخوای بیای تو؟
بیا تو
(منتظرتم)
تکلیفتون رو انجام دادین؟ همون قضیه ی اسم بندمون
آره البته
چیه؟
ماش اند کو؟
بدک نیست. یعنی چی؟
...سه تاییم واسه همین میخواستیم اسممون یه جوری باشه که
خصوصیات هرکدوممون رو نشون بده
موهای سوریم شبیه قارچه. ماش از همین گرفته شده (ماش=ماشروم=قارچ)
من برنجم چرا؟
احتمالا با نگاه کردن بهمم میتونی اینو بگی. عاشق برنجم
کره ایا باید برنج بخورن تو چی جین وو؟
من پولدار و خوشتیپه ی گروهم
خیله خب
بد نیست. اما چطوری به این نتیجه رسیدین که این اسم رو انتخاب کنین؟
خب فکر کردیم قارچ و برنج و پولدار و خوشتیپ یه ذره زیادی طولانیه
واسه همین فقط یکیشو انتخاب کردیم
پس چون تنها دختر گروهی انتخاب شدی؟
!نه سنگ کاغذ قیچی
اینطوری بردم
بچه ها این شوخی نیست
خوشم اومد. یه جوریه انگار اصلا روش فکر نشده
مفهوم شماهام همینه
تازه کارای بی فکر رو صحنه
واسه امروز دیگه بسه
میشه چک کنی ببینی میتونیم از این اسم استفاده کنیم یا نه؟
حتما مشکلی نیست خیلی خوب تمرین کنین
خدافظ ممنونم
ایول هی الان دیگه ماش اند کوئیم
مدیر چویی مقاله شروع کارشون این هفته منتشر میشه
نباید بهشون بگیم؟
از سورپرایز کردن آدما خوشم میاد
اگه پیش پیش بهشون بگیم دیگه هیچ لطفی نداره
وقتی مقاله رو بخونن شوکه میشن
حدس میزنم چان یونگ زودتر خارج میخونتش
...چان یونگ
اگه ببینه میخونتش
وقتی تو وان دراز کشیدم
یه حلزون کوچیک
تو هان گیول و تحسین میکردی الانم میتونی اسمتو بزاری رو آهنگش
خوب نیست؟
و تو گوشم گفت تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
یه روز تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
تو اینده ی دور
جانم چان یونگ اوپا؟
خیلی سریع جواب دادی
خوشحالم زنگ زدی. مشتاق دیدار
ببخشید یکم سرم شلوغ بود
نمیخواستم احساس بدی پیدا کنی
کارای امروزت تموم شده؟
آره. چند روز آینده برنامه عکاسی دارم
واسه همین امروز یکم کارم زود تموم شد
الان تو راهیم داریم برمیگردیم کمپانی
واقعا؟ منم هنوز دارم اینجا تمرین میکنم
تا این وقت شب؟
تاحالا تو یه تالار کنفرانس خالی نبودم
جدا؟ آره
حس میکنم انگار کل اینجارو اجاره کردیم. حس باحالیه
تازه خیلیم ساکته
به دلایلی... جاهای خالی همیشه
ساکت تر از اون چیزین که به نظر میرسن
چرا؟
بد میگم؟
یعنی به خاطر اینه که عادت کردم همیشه تشویق بشم؟
خیلی عجیبه چی؟
وقتی اینجا تنهام اصلا نمیترسم
چرا وقتی پر از آدمه احساس ترسو تنهایی میکنم؟
وقتی بین مردمیم تازه میفهمیم چقدر تنهاییم
وقتی حس میکنی از بین اون همه آدم
هیچکس طرف تو نیست
تنهایی محاصرت میکنه و این از هرچیزی ترسناک تره
منم اینو میدونم
ترس از تنهایی اجرا کردن رو صحنه
خب اعضای کرود پلی همیشه باهاتن
ازمون میخوای بدون هان گیول به عنوان کرود پلی شروع به کار کنیم؟
نمیتونیم. من یکی که عمرا بتونم
یه جایگزین همیشه جایگزین میمونه
واسه همین همیشه دلم میخواست بند خودم رو داشته باشم
میخواستم جایگاهم رو پیدا کنم
واسه همین به کسی نیاز داشتم که بهم اعتماد کنه
فکر کنم با تو بتونم انجامش بدم
یکی که میتونم بهش اعتماد کنم
کسی که به آهنگام باور داره
سلام این هو هیونگ سلام
تو معرکه ای
اوه داره دیر میشه
واسه تمرین اومدی؟ آره
سو یون نونا گفت نباید دیر بیاما تو دردسر میفتم
هی آروم باش باشه
خیلی سخت کوشی که تا این وقت داری تمرین میکنی
تمرین نمیکردم. فقط داشتم خوش میگذروندم
فقط واسه تفریح بود
هیونگ توام از رو عشق و حال و تفریح میزنی درسته؟ جان؟
تا حالا همینطوری عشقی درام نزدی؟
کیو سون سلام به همگی
پس من میرم دیگه
چته؟
چی؟
نمیخواست مزاحممون بشه
شما گروه بااستعدادی هستید
خیلی از مردم چشمشون به شماست
حالت خوبه؟ امروز داری زیادی اشتباه میکنی
بیایید دیگه تمومش کنیم
چی؟ یهویی چرا؟
فکر کنم وقتشه که بس کنیم
به هر حال که هیچ کامنت خوبی نمیگیریم
واسه کامنتای خوب این کارو نمیکنیم که چته تو؟
خوندن انتقادا یه حس رهایی بهمون داد
حداقلش اینه که این واسمون ارزش داشت
این دلیل قانع کننده ای نیست
اگه مردم بفهمن خودمون آهنگامون رو نمیزنیم چی؟
...نمیتونیم رو اسم کرود پلی ریسک کنیم
فقط واسه اینکه نظر مردم راجب زدنمون رو بفهمیم
ضررش برای کیه؟
...اون
سی هیون ..توام باهام موافقی نه؟
هان؟
این هو راست میگه
به نظرم باید بس کنیم
حداقل نباید این آهنگ تموم کنیم؟
آهنگ جدیدمونه
اخرین باره
باشه
یک دو سه چهار
واای آخه چرا باید یه همچین چیزی بگه؟
Dododo0818?
(دست از آپلود کردن این چرت و پرتا بردارین)
باید بیشتر از کامنت گذاشتن ازت بر بیاد
تو نوشتن کامنتای تنفر آمیز استعداد خاصی داری
اینطور که بنظر میاد نیست
داریم اکانتمون رو پاک میکنیم
دیگه نمیتونی کامنت بد بزاری
اینطوری میگی که منم قبول کنم این کارتونو؟
نمیتونی اینکارو کنی؟
امروز زیاد حالم خوش نیست
اتفاقی افتاده؟
خجالت میکشم
یکی ازمون پرسید واقعی هستیم یا نه
منم نتونستم چیزی بگم
همش الکیه
به جز ظاهرمون
هیچوقت همچین کاری نکردم
هیچوقت حرف بدی راجب شماها نزدم
میدونم
تازه میدونم همه کامنت خوبارو تو نوشتی
چی؟
آدرس ایمیلت رو یادمه
بجز یه حرفش بقیش مثه منه
مال من ysh0303
ولی مال تو ysy0303
نمیشه همونجایی که هستی بمونی؟
من میام پیشت
تا اونجایی که بتونم سریع خودم رو میرسونم پیشت
فقط نمیشه همونجا بمونی؟
(منتظرتم)
چطوری باید بهش بدم؟
ماش اند کو رو سرچ کن
ناراحت کنندست
همین الان ماش اند کو رو سرچ کن
(کمپانی سول گروه جدیدی به نام ماش اند کو تولید کرده)
(تولید شده توسط یکی از بهترین هنرمندا)
(شروع کار ماش اند کو)
این ماییم
مگه نه؟ باور نکردنیه
باید همین الان به مامانم زنگ بزنم
این مقاله راجب شماهاس؟
شروع کارتون؟ آره انگار
الان سلبریتی های واقعی هستین؟ باور نکردنیه
معرکه این
تبریک میگم عالیههه
دقیقا داری به چی فکر میکنی؟
منظورت چیه؟ معلومه دارم به پول فکر میکنم
...سوریم
میخوای بچه جدیدارو خراب کنی؟
همیشه بیزینش رو تو اولویت قرار میدم
نباید اینطوری عجله کنی
میدونم که دوست داری هنرمندات رو به فروش بزاری
...اما این حرف راجب شروع کار سریع و این چیزا
فقط انتظارات مردم رو بالا میبره
خب پس باید از انتظارات اونا بالاتر برن
گفتنش آسونه
چطوری قراره اینکارو بکنن؟ نمیدونم
شاید به یه آهنگ نیاز دارن که یه نابغه نوشته باشتش
(منتظرتم)
سوریم
دارم شروع به کار میکنم
میدونم ... خوندم
تبریک میگم
مشکلی پیش نمیاد؟ منظورت چیه؟
سینگلمون دوازده دلار هزینش میشه
هزینش با هزینه یک کیلو قارچ یکیه
...مطمئن نیستم بتونم یه آهنگ
با یه همچین قیمتی بخونم
تو میتونی
یه کاری میکنم بتونی
بزار آهنگ شروعت رو من واست بنویسم
آهنگ همین الانشم آمادست
گوش بده
اعتماد به نفسش رو دارم
واسه تو نوشتمش. گوشش میدی؟
(منتظرتم)
اگه تصمیم بگیری باهام بمونی
هیچوقت تنهات نمیزارم
فکر میکنم باتو بتونم انجامش بدم
یکی که میتونم بهش اعتماد کنم
کسی که به اهنگام باور داره
نمیتونم
چی؟
...به چان یونگ اوپا از قبل قول دادم
واسه سه سال اینده با اون کار میکنم
...بهش قول دادم تموم تلاشم رو بکنم
و هروقت بهم زنگ زد برم پیشش
واسه همین نمیتونم به این آهنگ گوش بدم
مسخره بازی در نیار
تو هیچ قرار دادی رو امضا نکردی
فقط حرفش رو زدی مگه نه؟
با این وجود چان یونگ اوپا واقعا جدی بود
نمیتونم زیر قولم بزنم
اینبارم نوازنده بیس در کار نیست
خیلی آزار دهندست
یعنی حتی نمیتونی بیس آهنگ رو بزنی؟
آهنگ اصلی رو خراب نکن
ممنونم کیو سون خواهش میکنم
دیرت نشده؟ من؟
اشکالی نداره. میتونم یه کوچولو دیرتر برم
که اینطور
تو مدرسه همه راجب شروع کارت حرف میزنن
انگار دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم. خیلی ناراحتم
اوه که اینطور. راجبش ناراحتی
کیو سون ...بامن قرار میزاری؟
چی؟ بیا قرار بزاریم
چرا من؟
چی داری میگی؟
چی فکر میکنی؟ معلومه چون دوستت دارم
کارت خوب بود ممنونم
چی کشوندتت اینجا؟ انگار سرت شلوغه
بایدم باشه چون داری عجله عجله ای واسه شروع آمادشون میکنی
اومدی اینجا که فقط گزارشارو بگیری؟
نه. چرا باید وقتم رو واسه همچین چیزی هدر بدم؟
(اون روی بند شاهکار نوازندگان پروکسی واسه کرود پلی میزنن)
(عکسای گرفته شده از کرود پلی واقعی)
(عکس کراپ شده گیتار سی هیون)
(عکس دبیرستان سی هیون)
بهت گفتم نگفتم؟
!گفتم به جای اینکار رو چیزی که داری تمرکز کن
الان چیکار میکنی؟
به چان یونگ از قبل قول دادم
واسه سه سال آینده باهاش کار کنم
بابا
کانگ هان گیول
مشتاق دیدار
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
خودت رو اذیت نکن واسه اینکه بفهمی کدوم موزیک واقعیه کدوم الکی
تو بیرونی
پنج سال گذشته اما هنوزم با من مثه یه غریبه رفتار میکنین
یه آهنگ به یونا بده منم سوریم رو میدم به تو
چطور میتونی به همچین چیز مسخره ای فکر کنی؟
چی؟ بهت قول دادم
جبران میکنم که منو انتخاب کردی. قول میدم
پس سر راهم نیا
این قیافه ترسناک واسه چیه؟
چرا اونکارو کردی؟
هی همین دور و اطراف زندگی میکنی؟
یکی هست که ازم متنفره اما
من واقعا عاشقشم
منم یه همچین کسی رو دارم
آهنگ شروعت بالاخره انتخاب شد. هیجان زده ای؟
میخوای بشنویش؟